HANGOVER, rensaku

Dimitar Anakiev

HANGOVER, rensaku

.

Rain. The sun. Rain. Sun ...

All in one day,

longer than one year.

.

One wasp

drown in a glass of water -

is there anyone to help?

.

The big beer belly

and the petty bourgeoisie

flirt with each other.

.

Just one word

is enough to disarm

rainy mountain.

.

Stag beetle

walk on the wall

up and down. 

(Bulgarian)

Димитър Анакиев

ХАНГОВЕР, ренсаку

.

Дъжд. Слънце. Дъжд. Слънце ...

Всичко за един ден,

по-дълъг от една година.

.

Една оса

се дави в чаша вода -

има ли кой да помогне?

.

Големият бирен корем

и дребната буржоазия

флиртуват помежду си.

.

Само една дума

е достатъчна, за да обезоръжи

дъждовна планина.

.

Еленов рогач

върви по стената

нагоре и надолу.